La table de cuisine

Table: Nom commun, féminin. Meuble sur pieds offrant une surface plane et destiné à un usage déterminé.

Couchée béatement sur le dos sur la table de cuisine, alors que ma mère me changeait de couche: voici mon tout premier souvenir, d'aussi loin que ma mémoire me permette de remonter dans l'échelle du temps. Âgée tout au plus de deux ans? Je me souviens de la boîte jaune à mes côtés, affichant l'image d'un beignet sur une de ses façades. Je crois bien qu'il s'agissait de fécule de maïs.

J'ai grandi au sein d'une famille canadienne française bien typique. Nous prenions place autour de la table de cuisine à chaque jour et avions l'habitude de flâner après le souper. Nous n'étions que rarement pressés de nous lever pour nettoyer. La vieille table ronde en érable à pied central (la même table à laquelle mon père avait pris place en grandissant) était l'endroit de prédilection pour entendre mon père nous raconter ses histoires drôles -et parfois moins drôles- de son jeune temps dans la campagne des années 40, sur la rive-sud de Québec. On entendait toujours les mêmes histoires, avec les mêmes personnages, mais nous ne nous en lassions jamais. Le grand conteur qu'était mon père arrivait à nous faire rire aux larmes, ajoutant chaque fois de plus en plus de détails à ses histoires. 

J'ai vraiment cru, du temps de mes études primaires,  avoir été en proie à un traitement injuste et avoir enduré des abus totalement non justifiés, assise à cette même table: après chaque jour d'école, ma mère me faisait faire des travaux supplémentaires en mathématique et en analyse grammaticale; elle ne faisait pas confiance au système scolaire québécois des années 70 et j'en ai payé le prix. Je lui dois mon plaisir à valser avec la langue de Molière et la maîtrise des tables de multiplication dès mon jeune âge.

 

Le temps est un jour venu de quitter le nid familial pour poursuivre mes études à l'extérieur. J'ai vécu dans une dizaine d'appartements différents, parfois avec des co-locataires, parfois seule. Mais d'une façon ou d'une autre, ma contribution au ménage était toujours la table de cuisine. Avec des chaises si on était assez chanceux. Des chaises achetées pour peu cher. M'accommodant d'abord d'une vieille table en bois ronde et laide avec quatre pattes, achetée dans une ressourcerie pour $10, je me suis ensuite ''gâtée'' chez IKEA: un plateau de table rectangulaire blanc monté sur quatre pattes en métal vissées. Enfin le ''style contemporain''! Comme j'étais fière. Je me souviens avoir dû quémander l'aide d'un ami avec sa perceuse puisque je n'y arrivais pas avec mon tournevis d'occasion. C'est à cette table que j'ai rédigé mes premiers bulletins en tant qu'enseignante. J'ai échangé bien des confidences à cette table en buvant du café. Mes amies et moi nous sommes fait d'innombrables petits soupers accompagnés de vin acheté au dépanneur du coin. Si cette table pouvait parler...

Puis ''je'' a fait place à ''nous'' quand Michael et moi nous sommes rencontrés et avons emménagé ensemble sur un coup de tête. Je ne recommanderais ceci à personne en passant, surtout pas à mes enfants: apprendre à se connaître en jouant à la maison n'est pas l'idée du siècle. L'heure avait sonné d'apprendre à mettre de l'eau dans mon vin. Je dois admettre que je n'ai jamais été la championne des compromis, pas même maintenant. En fait, je crois être de plus en plus intransigeante avec l'âge. Ce qui m'a tout de même rendu service à bien des occasions. Mais pour en revenir à la table, nous avons convenu de l'utiliser comme espace bureau. En toute honnêteté, le gars est arrivé avec une bien plus belle table:    je me suis retrouvée assise à une table ronde à pied central. Cette pièce en bouleau de chez Bass River lui avait été donnée par ses parents. J'ai même pris le temps de lui refaire une beauté pour effacer ses années passées dans un appartement de gars.

On a eu du bon temps assis à cette table: avant les enfants, on avait coutume des jouer au Skip-Bo pendant des heures après le boulot le vendredi,  en fumant un paquet de cigarettes. C'est à cette table que j'ai eu mes premières nausées (oui, j'ai cessé de fumer après avoir pissé sur le petit bâton), puis un jour la table est devenue trop petite pour notre famille bourgeonnante. Et nos ardeurs.

Nous avons fait le grand saut lors d'une mutation de Ottawa à Valcartier en achetant la plus grande table disponible chez IKEA: modèle Norden, 87 pouces de bouleau messieurs dames, avec une rallonge de 20 pouces par-dessus le marché. Nous n'en verrions sûrement jamais le bout! Et voilà, papa, maman et deux enfants, avec une troisième peu après assise au bout de la table dans son siège de bébé, à se dire qu'on avait vu un peu grand. Une table bien trop grande pour notre logement militaire, égale à nos ambitions. Durant notre séjour de trois ans à Valcartier, notre maison est devenue le lieu des rencontres familiales durant les Fêtes. Au quotidien, avec la famille sous l'effet popcorn, la table servait de lieu pour devoirs-pliage-couture-bricolage-station de premiers soins, alors que le dessous devenait tour à tour une maisonnette ou un autobus. Ils se sont tous frappés la caboche sur les coins, un rite de passage, et ont tous survécu avec peu de séquelles.  

Monte sur mon autobus!

Mon défunt père et mon aînée, Rose

 

Quelques années plus tard, notre famille de 11 s'est agrandie suite aux greffes de foie avec Kris joignant nos rangs, et la présence fréquente d'amis fidèles toujours prêts à partager un repas avec nous, pour notre plus grand plaisir. J'aime quand mes amis se sentent bien dans ma maison. Je suis retournée sur le marché du travail il y a quelques années, et j'ai la chance de travailler de la maison, en prenant toujours soin d'empiler mes papiers à un bout de la table. Oui, je suis du genre à m'étaler dans mon désordre de paperasse. En conséquence, moi, la reine du foyer, me suis retrouvée à manger debout plus souvent qu'autrement. Cette situation ne perdurerait pas en 2018. Maintenant que je récoltais un salaire, j'ai décidé, en dépit du front de résistance familiale, d'acheter une nouvelle table.

Ce monstre en érable, couleur d'ébène, d'une longueur de 96 pouces (144 pouces incluant les quatre rallonges) fit son entrée. Cette table allait nous achever, comme un mauvais sort jeté sur notre famille. 

Notre famille est passée au travers bien des écueils en 2018. Et comme j'ai tendance à être un tantinet irrationnelle, aussi bien blâmer la table.

A peine janvier entamé, ma fille de 16 ans a fiché le camp suite à une chicane entre elle et moi. Voilà: la grosse table de cuisine à moitié vide me faisait le doigt d'honneur, en me rappelant jusqu'à quel point je peux être intransigeante.  La nouvelle liberté de ma chère fille est vite devenue un fardeau pour elle, surtout quand les fonds se sont épuisés et que les ''amis'' ont insisté qu'il y avait des règles à respecter, tout comme chez papa et maman. Elle a trouvé refuge chez mon amie, le temps que nous lavions notre linge sale... Je remercie mon amie d'avoir joué le rôle de maison de transition pour quelques semaines! Ma fille est revenue à la maison un certain soir, après qu'on l'ait presque perdue des suites d'une réaction anaphylactique causée par une infusion de Remicade pour son arthrite. Même si en surface la situation a eu l'air de s'être replacée, les choses ne sont jamais revenues comme auparavant. Des relations entre frères et soeurs, une fois brisées, peuvent prendre ce qui peut sembler comme une éternité à guérir. Et je sais de quoi je parle. Ma fille est ressortie grandie de cette expérience et a appris à faire des meilleurs choix. Mais quand le train déraille, on ne peut l'arrêter. Mon aînée est partie étudier au collège avec comme focus principal d'avoir son espace bien à elle. ''C'est normal'' me direz-vous. Oui, jusqu'à un certain point. Je ne me suis jamais préparée à voir mon nid se vider. Le syndrome du nid vide. Paradoxal quand je pense à quel point je suis découragée que les plus jeunes n'auront que huit ans en mai. Il y a de ces jours où je voudrais les avoir encore tous à la maison, et il y en a d'autres où je ne vois pas la lumière au bout du tunnel.

Je crois sincèrement avoir pleuré chaque jour en 2018. Pleurer me soulage. Je pleure encore la mort de mon père il y a presque quatre ans et je tente d'accepter la perte de la mère que j'ai connue. De longs au revoir.
Je préfère vivre mes émotions seule. Je visite ma mère régulièrement seule, à six heures de route de chez moi. Je visite mon père au mausolée, seule. J'ai besoin de moi plus que jamais, de ramasser mes morceaux éparpillés à force d'avoir été une bonne mère et une bonne partenaire pendant toutes ces années. Je veux me reconstruire. Qui suis-je donc au fait?

Cette nouvelle table est comme une épine au pied, un constant rappel que ma famille et mes relations avec plusieurs sont brisées ou du moins changées. J'avais beaucoup d'espoir en achetant cette table: l'espoir d'y voir rassemblés mes enfants et leurs partenaires, leurs enfants, tandis que mon meilleur ami et moi vieillissons ensemble.

Rien n'est certain en ce bas monde. Les gens sont en constante mutation et les circonstances de la vie ont un impact sur notre façon de se percevoir et de voir les autres. 

Devrais-je vendre la table? Est-ce que ce serait la solution à tous nos problèmes? Je n'ai pas la réponse. 

Mon aînée est venue nous voir la veille de Noël. J'ai pu la serrer dans mes bras et la voir rire avec ses soeurs. Tous mes enfants sous un même toit et personne ne s'est opposé à ma demande de prendre une photo de famille. Kris n'y étant pas, la photo semble incomplète. Ma nouvelle amie, ma voisine, ma soeur a pris la photo pour nous et je l'en remercie. 

Je tourne le dos à 2018 avec grand plaisir. Je demande à 2019 de m'aider à réparer ce qui peut être réparé. A chacun de vous qui devez prendre soin d'un être cher qui est soit malade ou dans le besoin, je souhaite le courage et la force de persévérer.  

A chacun et chacune de vous, je souhaite une année 2019 remplie de succès: veillez à conserver ce qui vous est cher, et trouvez la force d'aller chercher ce qui enrichira votre existence. Répandez le bien autour de vous et évitez la haine à tout prix.

En passant, j'ai dû commencer à jouer un nouveau rôle en 2018 auprès de ma mère qui est atteinte de la maladie d'Alzheimer. Les rôles inversés? Les tables de multiplication n'ont plus aucune importance pour elle, et puisqu'elle n'est plus en mesure d'écrire, la grammaire est passée aux oubliettes. Nous avons dû prendre la décision de la déménager dans une aile plus adaptée à ses besoins sans cesse grandissants. Malheureusement la vieille table familiale était trop grande pour l'espace restreint. Soucieuse de lui offrir un nouvel endroit qui demeurerait tout de même familier, je lui ai acheté une table usagée à pied central, plus petite. Un ami au grand coeur l'a réparée pour nous. Je doute que ma mère se soit vraiment rendu compte du changement. La table familiale de ma jeunesse est désormais dans mon garage, en attente d'être assemblée de nouveau pour partager les souvenirs heureux qu'elle cache en elle.

Nous sommes Twins for Hope, un organisme à but non lucratif qui s'est engagé à venir en aide aux enfants et familles dans le besoin au Viet Nam. Notre but principal est de les aider à gagner accès aux besoins de base de la vie quotidienne: éducation, abri, soins de santé, tous menant vers la dignité humaine. Nous accepterons volontiers vos dons via Paypal.

Merci de suivre nos aventures!

The Kitchen Table

Table: Noun. A piece of furniture having a smooth flat top that is usually supported by one or more vertical legs.

My very first memory, as far back as I can humanly remember, consists of me laying down on my back on the kitchen table, oblivious, as my mother was changing my diaper. I could not have been older than 2. I remember there was by my side a yellow box with the picture of a donut on it. My guess is that it was cornstarch.

I come from a typical French Canadian family. We would sit around the table to eat dinner and stay seated for a long time, well after the meal was over. There was no rush to get up and clean up. The old round pedestal maple table (the very same table my father sat at growing up) is where we would listen to my dad telling us funny -and sometimes not so funny- anecdotes from his days growing up in the 1940s in the countryside. We heard the same tales over and over, the same people mentioned, and never got tired of his funny stories. Dad was a good storyteller and could make us shed tears of laughter, adding more and more details each time.

I genuinely believed, going through elementary school, that I did endure unfair treatment and unjustified hardship sitting at that table: mom would make me go through countless hours of extra grammatical analysis exercises and arithmetic every single school day; she doubted the efficiency of the school system in Quebec in the 70s and I paid the price. I owe her my ability to write somewhat properly, and the fact that I mastered my times tables at quite an early age. 

On a side note, 2018 saw me play a new role with my mother who suffers from Alzheimer’s. Reversed roles maybe? Times tables became totally irrelevant and grammar belongs to a distant past as she no longer can write. We had to relocate her to a new floor, more adapted to her ever growing needs and the old family table could not fit in the new location. In an effort to keep things as familiar as possible for her, I purchased second hand a smaller round pedestal table. A kind friend of ours refinished it for me. I doubt my mother even noticed the change. The family table from my youth is now in my garage, waiting to be set up again to reveal its happy tales.

 

Fast forward a few years, I moved out of my parents’ home, lived in about ten different apartments with various roommates or on my own. Somehow, I was almost always the kitchen table provider. It was my contribution to the pot. With chairs if we were lucky. Chairs I would get wherever I could get for cheap. I went from owning a used round four-legged ugly wooden table, salvaged from some used store for no more than $10, to being the ''proud owner'' of a white rectangular IKEA top with four screw-in style metal legs. I felt stylish. I remember my dear friend who kindly helped me screw the legs in securely with a power drill, as my cheap screwdriver could not do the trick. I was proud and happy with my modest purchase. I wrote my first report cards as a teacher at that table. I shared many secrets over coffee at that table. My girlfriends and I had a lot of dinners with cheap wine at that table. If that table could speak…

Then ‘’I’’ became  ‘‘we’’ when Michael and I met and moved in together on a whim. I would never advise my children to do this: not a good idea to learn to know each other playing house.  The time had come for me to put water in my wine. I will admit I never was really good at that, not even today. I actually believe I am becoming worse with age. It has served me well in some instances though. Back to the table, I agreed with Michael and it became a work/computer space. In all honesty, the table the man came with was a lot nicer: back to a round pedestal table I found myself sitting at. His parents had given this birch Bass River beauty to him. I even refinished it with much love and care. 

We had happy moments at that table: prior to having kids we would play Skip-Bo for hours after work on Friday nights, while smoking a pack of cigarettes. I had my first morning sickness bouts sitting at that table (yes, I did quit smoking after peeing on the stick), until the table became too small for our growing family. And for our aspirations.

We bit the bullet while being posted from Ottawa to Valcartier and bought the biggest table we could find at IKEA: birch Norden, 87 inches long (107 inches with extension). Never would we be able to outgrow that bad boy! There we were, four of us and soon after baby Grace in tow in a baby seat at the end of the table, thinking we had seen a bit too big. The table was oversized for our small PMQ but we had big ambitions I guess. While in Valcartier and living close to my extended family, our house became party central during the Holidays. On regular days as the family grew bigger and bigger, our table dutifully became a homework/folding/sewing/craft/medical care station while underneath often turned into a house or a school bus. All the kids wacked their head on the corners, like a rite of passage, one after the other. They all survived with minimal damage.

Hop on the bus!

 

My late father and Rose, my eldest.

Fast forward a few years, our family of 11 turned into a family of 12 post liver transplants with Kris joining the ranks, and friends of the family always showing a keen interest in joining us to share a meal, to our greatest delight. I love when people are comfortable in my house. I reintegrated the workforce a few years back with the luxury of working from home, always cluttering one end of the table with paperwork. Yes, I am a clutter bug when it comes to paper. As a result, I, the matriarch, found myself eating standing up 9 times out of 10. This somewhat uncomfortable and frustrating situation would change in 2018. Now that I earned money, I decided, against everyone in the family, to buy a new table. 

This ebony wormy maple monster of a table, 96 inches long with a potential of 144 inches with extensions moved in. It would become my demise. A curse on my family.

Our family went through drastic changes in 2018. And being the irrational person I can be, might as well blame it on the table.

As soon as January hit, my then 16-year-old daughter moved out on us following a fight with me. There you go: the big table was there, in my kitchen, half empty and giving me the finger, telling me how bad of a hard a$$ I can be. My daughter’s newly found freedom grew old after a while when money dried out and ''friends'' proved to be like mom and dad, i.e. living by some rules, and she found refuge at my friend’s place until we could sort things out. Thanks for my friend who played the role of buffer for a few weeks. We took her back home the night after she had nearly died in the morning from an anaphylactic shock caused by a Remicade infusion for her arthritis. However looking normal on the surface, things never returned to what they used to be. I never could manage to have everyone sit around the table. Relationships between siblings, once broken can be severed for a long time. I speak with authority here. My daughter has grown from this experience and is doing very well for herself now. But it seems like when the train starts derailing it won't stop. Her oldest sister moved out to attend college and to find her own space.  ‘’It’s normal’’ you’ll say. Yes, to some extend. However, I was never prepared for the empty nest to start pointing its nose. Empty nest syndrome, quite a paradox, considering I get so discouraged when I think our two youngest will only turn 8 in May. Some days I would like them all to be home, other days I can’t see the light at the end of this long parenting tunnel. 

I honestly believe I have cried on every single day in 2018. Shedding tears feels good. I am still grieving the loss of my father almost four years ago and am trying to accept the loss of the mother I used to know. These will have been long goodbyes. I prefer to do this on my own. I go visit my dad at the mausoleum on my own and I go care for my mother regularly six hours away on my own. I have never needed so much ‘’me’’ time as I do now, perhaps because I feel I lost myself over time being a good partner and a good mother? I need to gather my own pieces, scattered everywhere. I need to reconstruct my own person. Who am I? 

This new table is the pain of my existence it seems, a constant reminder that my family and my relationship with others have changed or are broken. I had great expectations when I purchased it, hopes to see it someday filled with my kids, their significant others and grandchildren, growing old with my best friend. 

Nothing is ever certain in life. People change, circumstances affect the way you see yourself and others.

Should I put the monster table up for sale? Would it solve everything? I have no answer to this.

My oldest daughter came home on Christmas eve. I got to hold her in my arms and see her joke around with her sisters. All of my nine kids were gathered and no one moaned when I asked for an updated family picture. Kris being away, the picture seems incomplete. My newly found neighbour/friend/sister took the picture for us and I thank her for this. 

I am turning the page on 2018 without any regrets. I wish for 2019 to fix what is broken, in whatever way it sees fit. I wish everyone of you caring for a loved one who is in need or sick the strength to keep doing so.

To everyone of you, I wish a prosperous 2019: work on keeping what you already have that is dear to you, and find the strength to obtain what will enrich your living experience. Spread goodness around you and avoid hatred at all cost.

We are Twins for Hope, a not for profit committed to helping children and families in need in Vietnam gain access to the very basic necessities of life: education, shelter, health care, human dignity. We will gladly accept your generous donations through Paypal.

Thank you for following us!